смысл

(= значение, см. также разумный, бессмысленный) sense, meaning, point, significance

• А также мы можем увидеть более ясно геометрический смысл... - Also we can see more clearly the geometrical significance of...

• В более широком смысле мы могли бы определить... - In a more extended sense we may define...

• В данный момент имеет смысл рассмотреть более глубоко... - At this point, it is worthwhile to go more deeply into...

• В такой ситуации имеет смысл (вычислить и т. п. )... - In this situation it pays to...

• Геометрически это условие имеет следующий смысл. - Geometrically the condition has the following meaning.

• Данное решение противоречит физическому смыслу в том, что... - A nonphysical aspect of this solution is that...

• Действительный смысл этого примера состоит в том, что... - The real point of this illustration is that...

• Для того чтобы это сравнение имело смысл, мы дополнительно предполагаем, что... - For the comparison to be meaningful, we also assume that...

• Его/ее точный смысл достаточно труден для понимания. - The precise meaning of this is rather difficult to grasp.

• Здравый смысл подсказывает нам, что... - Common sense guides us to suppose that...

• Имеет смысл ожидать, что... - It is reasonable to anticipate that...

• Имеет смысл проверить... - It is worthwhile to examine...

• Имеется и другой смысл, в котором... - There is another sense in which...

• Итак, кажется, имеет смысл... - Hence it seems reasonable to...

• Казалось бы, что здравый смысл подсказывает нам... - Common sense seems to tell us that...

• Мы истолковываем смысл этого эксперимента как... - We interpret this experiment to mean that...

• Никакого простого физического смысла не может быть приписано... - No simple physical meaning can be attached to...

• Обе части уравнения имеют смысл. - Both sides of the equation have meaning.

• Однако имеет смысл использовать факт, что... - But the sensible thing is to use the fact that...

• Однако имеет смысл проиллюстрировать данную технику следующим примером. - It is, however, worthwhile to illustrate the technique by the following example.

• Однако необходимо рассмотреть смысл... - However, it is necessary to consider the significance of...

• Полностью оценить смысл данного принципа можно лишь после того, как у нас будет... - The full meaning of this principle can be appreciated only after we have...

• Следовательно, имеет смысл... - It is therefore sensible to...

• Следовательно, редко имеет смысл (находить и т. п. )... - It is, therefore, seldom worthwhile to...

• Смысл в том, что... - The point is that...

• Теперь, кажется, имеет смысл спросить, действительно ли... - It seems reasonable at this point to ask whether...

• Физический смысл этого результата состоит в том, что... - The physical significance of this result is that...

• Эти уравнения теперь принимают форму в некотором смысле аналогичную... - These equations are now in a form analogous in some respects to...

• Это придает смысл определению... - This gives a means of defining...

• Это противоречило бы здравому смыслу. - This would run counter to common sense; This would go against common sense; This would oppose common sense.